Sharing experiences and dilemmas of conducting focus group discussions on HIV and tuberculosis in resource-poor settings