Screening for yield in forest tree breeding