Risk factors for subclinical mastitis among HIV-infected and uninfected women in Lusaka, Zambia