Rights-based approaches and bilateral aid agencies: more than a metaphor?