Research translation to inform national health policies: learning from multiple perspectives in Uganda