Reaching male and transgender sex worker communities in Pakistan: addressing public and private identities.