Quantifying the level of under-detection of Trypanosoma brucei rhodesiense sleeping sickness cases