Psychosocial stress associated with sanitation practices: experiences of women in a rural community in India