Promoting universal financial protection: constraints and enabling factors in scaling-up coverage with social health insurance in Nigeria