Producing poverty estimates with missing data and measurement error in KwaZulu-Natal, South Africa