Private practitioners' communications with patients around HIV testing in Pune, India.