Patterns of disclosure and antiretroviral treatment adherence in a South African mining workplace programme and implications for HIV prevention