On virtual observatories and modelled realities (or why discharge must be treated as a virtual variable)