Negotiating religion in everyday life: A critical exploration of the relationship between religion, choices and behaviour