Mother-daughter communication about growing up in an informal settlement in Nairobi, Kenya