Monitoring and Evaluating Social Learning: A Framework for Cross-Initiative Application