Modeling the Control of Trypanosomiasis Using Trypanocides or Insecticide-Treated Livestock