Mobilizing and mediating global medicine and health citizenship: the politics of AIDS knowledge production in rural South Africa