Migration orientation behaviour of the red-billed quelea Quelea quelea