Migration from the margins: mobility, vulnerability and inevitability in mid-western Nepal and north-western Pakistan