Methods for studying private sector supply of public health products: a conceptual framework and review