Memories, machinery and manifestation: mainstreaming gender in a South African provincial education department