Measuring and assessing variability in self-reported sexual behavior data collected using different methods during the Microbicides Development Programme pilot study at the Africa Centre for Health and Population Studies in the Umkhanyakude district of Kwazulu-Natal