Managing HIV therapy literacy in resource-limited settings