Language education in Africa: can monolingual policies work in multilingual societies?