Involving youth in development policy research: lessons learned