Introduction and evaluation of a 'pre-ART care' service in Swaziland: an operational research study