Institutional capacity for health systems research in East and Central African schools of public health: knowledge translation and effective communication