Improving communication of research findings: identifying the sources of information most important to national disease control officers in low- and middle-income countries