Health worker experiences of and movement between public and private not-for-profit sectors—findings from post-conflict Northern Uganda