Geographic patterns of deprivation and health inequities in South Africa: informing public resource allocation strategies