Genetic processes within an epidemic of sleeping sickness in Uganda