Genetic insight into yield-associated traits of wheat grown in multiple rain-fed environments