Gender mainstreaming: myths and measurement in higher education in Ghana and Tanzania