From social networks to public action in urban governance: where does benefit accrue?