From protest to proactive action: building institutional accountability through struggles for the right to housing