Financing and cost-effectiveness analysis of public-private partnerships: provision of tuberculosis treatment in South Africa