Factors influencing uptake of HIV care and treatment among children in South Africa – a qualitative study of caregivers and clinic staff