Exploring the effects of task shifting for HIV through a systems thinking lens: the case of Burkina Faso