Examining sex differentials in the uptake and process of HIV testing in three high prevalence districts of India