Evidence for genetic control of vaccine-induced antibody responses in cattle