Evaluating physiological traits to complement empirical selection for wheat in warm environments