Estimation of normal mixtures in a nested error model with an application to small area estimation of poverty and inequality