Engaging with Islam to promote women’s rights: exploring opportunities and challenging assumptions