Effectiveness of cotrimoxazole prophylaxis on mortality in adults with tuberculosis in rural South Africa