Education quality in post-apartheid South African policy: balancing equity, diversity, rights and participation