Does Similarity in Social Traits Breed Connection? Evidence from Lab-in-Field Behavioural Experiments in Burkina Faso