Do Value-Added Estimates Add Value? Accounting for Learning Dynamics