Determinants of usage of communal sanitation facilities in informal settlements of Kisumu, Kenya