Cross-scale trade-offs and synergies in aquaculture, water quality and environment: research issues and policy implications